La presente recomendación carece
de efecto vinculante alguno y opera como mero aviso o consejo. El Estado de
España no resultará responsable en modo alguno ni por ningún concepto de los
daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no
atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no
considerando dicha recomendación título que ampare reclamación alguna en tal
sentido.
Asimismo, se recuerda que en estos
momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos
terroristas.
Antes de realizar un viaje al
extranjero, se recomienda registrar sus datos en el
Registro de Viajeros
informático de este Ministerio para facilitar la atención en eventuales
situaciones de emergencia o necesidad.
NO HAY RESTRICCIONES ESPECÍFICAS RELATIVAS A VIAJES A
ESTE PAÍS
Última modificación: 25/04/2012 (La
recomendación de viaje está vigente a fecha de hoy). Se recomienda visitar la página
del Ministerio de Asuntos Exteriores de España antes de salir de viaje a
cualquier país para estar notificado de las últimas actualizaciones.
Se sugiere leer
con atención el resto de estas recomendaciones de viaje
Se han dado casos de GRIPE AVIAR,
por lo que estas autoridades recomiendan consultar, antes de viajar, la página
web del Ministerio de Sanidad y Consumo:
www.msc.es y la
de la Organización Mundial de la Salud (OMS:
www.who.int ).
Se recomienda mantenerse alejados
de los mercados de aves, reservas naturales con aves y granjas. El mismo
cuidado debe tenerse con los cerdos, así como tener especial cuidado con la
ingesta de huevos, carne de aves y de cerdos, en particular crudos. Se
recomienda volver a consultar esta página con regularidad por si se produjeran
novedades al respecto.
Embajada de Bulgaria en Madrid
C/ Santa Mª Magdalena, 15 - 28016 Madrid
Telefs.: 91 345 57 61, 91 345 66 51 y 91 359 76 11
Fax: 91 359 12 01
DOCUMENTOS NECESARIOS
DNI o pasaporte en
vigor.
Visados: No se
requiere visado ni permiso de residencia.
Los ciudadanos españoles podrán
permanecer en la República de Bulgaria hasta 90 días sin necesidad de otro
documento que el DNI o pasaporte vigente, utilizado para entrar en el
país.
Para estancias superiores a la
señalada, es necesario solicitar un certificado en el Servicio Nacional de
Policía que habilita para una estancia de larga duración, de hasta un
máximo de 5 años. Para una estancia superior a 5 años, se expiden tarjetas de
residencia permanente con foto y datos biométricos.
Con arreglo a la Directiva
2004/38/EO sobre el derecho de los ciudadanos de la UE y los miembros de
sus familias a libre movimiento y estancia en el territorio de los países
miembros , y la ley sobre entrada, estancia y salida de la República de
Bulgaria de los ciudadanos de la Unión Europea y los miembros de sus familias,
se recogen los diferentes supuestos a los que tendrá que acogerse el
ciudadano español o comunitario que desee residir en Bulgaria por un período
superior a 90 días por semestre:
Trabajo por cuenta propia o
ajena, realización de estudios, o acreditación de posesión de medios económicos
necesarios para cubrir los gastos derivados de su estancia y la de los
miembros de su familia, sin depender de los servicios de la asistencia social y
teniendo garantizada la asistencia sanitaria.
No siendo obligatorio, es
recomendable, sin embargo, registrarse en el Registro. Consular de
matrícula para los ciudadanos españoles que permanecerán en el país por un
período superior a 6 meses.
VACUNAS
Obligatorias: Ninguna
Recomendadas: Ninguna.
Para más información, consulte la siguiente página web:
Normas
para Divisas
La moneda local, es el Lev (BGN),
en plural "leva", y no es convertible fuera del país. El tipo de
cambio de la leva es fijo, 1 € = 1.9558 BGN.
El uso de tarjetas de crédito no
está muy extendido, salvo en la capital Sofía. Conviene, pues, traer dinero en
efectivo, y observar que los billetes no estén escritos, rayados o dañados,
pues no serán admitidos en esas condiciones en las oficinas de cambio.
En principio no está admitido el
pago en moneda extranjera, si bien hay establecimientos en los que se acepta.
El IVA (en búlgaro: "DeDeSe") es 20 por 100.
En cumplimiento de la Directiva
2006/70/CE sobre el blanqueo de capitales y la Ley de Divisas, se admite la
libre importación y exportación de capitales hasta un máximo de 10.000 €.
Para cantidades iguales o superiores a 10.000 €, o su equivalencia en divisas,
o en activos fácilmente convertibles, será necesario hacer la correspondiente
declaración en la aduana o puesto fronterizo, expresando por escrito la
cantidad a exportar y el origen de la misma.
Condiciones
de Seguridad
Si viaja a Bulgaria en coche,
especialmente si lo hace en vehículos de gama alta, vehículos todo terreno,
etc. deberá de tener presente que es frecuente el robo de este tipo de
vehículos, por lo que conviene extremar las precauciones, y no dejar el coche
sin vigilar.
Deberá tener también presente que
algunas carreteras se encuentran en mal estado y presentan gran cantidad de
baches, señalización e iluminación deficiente o vehículos de tracción animal sin
señalizar circulando por ellas, por lo que deberá evitar en lo posible viajar
de noche.
En caso de robo deberá realizar
la correspondiente denuncia, especialmente si entre los objetos robados se
encuentra su documentación personal, DNI o pasaporte. Aunque a menudo es
difícil encontrar oficiales de policía que hablen idiomas extranjeros, tiene
derecho a exigir intérprete (en búlgaro: "prevodach").
Zona de riesgo (deben ser evitadas)
Zona de riesgo medio.
Zona sin problemas
Condiciones
Sanitarias
No hay riesgo especial de
epidemias. El sistema sanitario se resiente de la situación económica que
atraviesa el país, siendo bastante deficiente respecto a los
estándares occidentales. Se pueden encontrar con facilidad todo tipo de
medicinas y material médico, aunque los tratamientos médicos más especializados
podrían no estar disponibles. Se recomienda, por lo tanto, el traslado a
Grecia o España para todo tratamiento médico importante o prolongado.
Para el acceso al sistema de
salud en Bulgaria el ciudadano español o comunitario deberá de estar en
posesión de la tarjeta sanitaria europea que le permitirá disfrutar de la
asistencia médica en las mismas condiciones que los ciudadanos búlgaros.
Si no dispone de la tarjeta mencionada, deberá pagar las
consultar médicas, medicamentos, o gastos hospitalarios de los que haga uso. El
hospital privado de capital japonés Tokuda, admite tarjetas de crédito y cuenta
con personal que habla idiomas.
OTRAS RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS
DROGAS
El tráfico, tenencia y consumo de drogas está castigado por
la ley búlgara con penas que oscilan entre los 3 y 20 años de prisión, además
de las correspondientes multas.
CIRCULACIÓN EN LAS CARRETERAS DE BULGARIA
El permiso de conducir español es válido en todo el
territorio búlgaro, no siendo necesario obtener en España el permiso de
conducir internacional. Para una estancia superior a 6 meses, el permiso
español deberá ser canjeado por búlgaro en la correspondiente Jefatura
Provincial/Regional de Tráfico (en búlgaro: KAT).
Es necesario prestar especial atención a la observación de
las reglas de tráfico, pues los órganos de control de tráfico frecuentemente
imponen por conducción bajo los efectos del alcohol, por exceso de velocidad y
demás infracciones de tráfico, multas, cuyo pago se realiza en el acto, y/o
retirada provisional del permiso de conducir que se envía a la Jefatura
Provincial de Tráfico española que lo ha expedido.
Se ha establecido una tasa de utilización de las redes
viarias de Bulgaria, que es de aplicación a todas, excepto las carreteras de
circunvalación, carreteras de cruce y calles de los núcleos urbanos de las
ciudades.
El pago se realiza mediante "vignettes" que se
podrán adquirir en los pasos fronterizos de Bulgaria, así como en las
gasolineras, pudiendo adquirir dichas "vignettes" por períodos semanales,
mensuales o anuales. Existe una tabla de precios que varía en función de la
duración de la "vignetta" y de la categoría del vehículo utilizado.
Información
importante para personas que carecen de dirección permanente en la República de
Bulgaria.
Es necesario prestar especial atención a la observación de
las reglas de tráfico, pues los órganos de control de tráfico frecuentemente
imponen por conducción bajo los efectos del alcohol, por exceso de velocidad y
demás infracciones de tráfico, multas cuyo pago es necesario realizar en el
acto. La Policía búlgara, además, como medida de precaución, retiene los
permisos de conducir hasta que la sanción ha sido abonada, o incluso tras
sanción firme de retirada del permiso lo envía a la Jefatura Provincial de
Tráfico española que lo ha expedido.
De conformidad con la Ley de Delitos y Sanciones
Administrativas, en su parte referente a la imposición de sanciones por delitos
administrativos, cuando el infractor carece de dirección permanente en la República
de Bulgaria, el Protocolo expedido sobre el incidente, se entregará de forma
inmediata a la autoridad responsable de ejecutar la sanción.
En caso de que se expida una notificación que impone sanción
a un infractor sin dirección permanente en la República de Bulgaria, el
infractor pagará la multa, por transferencia bancaria, a la cuenta citada en la
misma notificación.
Las multas se pagarán en todas las sucursales de los bancos,
en divisa búlgara, una vez entregado al infractor la notificación que impone la
sanción.
TRANSPORTE PÚBLICO
Los autobuses, tranvías y trolebuses son en general
antiguos, a menudo muy concurridos y su precio es barato. En las líneas con
mayor ocupación son frecuentes los casos de robos de carteras y efectos
personales.
Funciona una línea de metro que cruza la ciudad desde los
barrios residenciales del este, pasando por el centro, hacia los del oeste.
Las tarifas de los taxis son también baratas. Se recomienda
utilizar siempre los servicios de compañías comerciales de taxis, nunca taxis
sin señalizar como tales o cualquier tipo de taxi privado.
NORMAS PARA METALES Y PIEDRAS PRECIOSAS
Se permiten importar y exportar libremente sin necesidad de
declarar, metales y piedras preciosas u objetos producidos con los citados
metales, o que lleven insertos piedras preciosas, hasta las siguientes
cantidades:
37 gr. en total de oro y platino en bruto o en estado semi
elaborado, así como monedas.
60 gr. en total de joyas u accesorios elaborados de
aleaciones de oro o platino.
300 gr. en total de plata en bruto o en estado semi
elaborado, monedas, joyas y
accesorios de aleaciones de plata.
Piedras preciosas que formen parte de los objetos arriba
citados.
Al importar y exportar piedras y metales preciosos y objetos
realizados con éstos, que superen las cantidades arriba mencionadas, se hará
una declaración en la aduana.
También habrán de declararse las monedas con valor
histórico, arqueológico y numismático y objetos realizados con metales y
piedras preciosas considerados patrimonio nacional que deseen ser exportados,
presentando, además, autorización expedida por el Ministerio de Cultura.
La declaración aduanera se presenta en los siguientes
idiomas: búlgaro, inglés, francés, alemán, ruso y turco.
Está prohibida la exportación e importación, mediante envíos
postales, de moneda nacional y extranjera en efectivo, de metales y piedras
preciosas y objetos realizados con ellos, excepto cuando se trate de envíos con
valor declarado.
NORMAS PARA CUADROS Y OBJETOS ARTISTICOS
Para sacar del país objetos artísticos adquiridos en
Bulgaria: cuadros, iconos, esculturas, etc., es necesario obtener un
certificado del Ministerio de Cultura que permita su exportación.
Estos certificados los expide la Galería Nacional de Arte de
Bulgaria en el caso de cuadros u objetos de arte de autores búlgaros, y la Galería
de Arte Extranjero, cuando se trate de objetos artísticos de autores
extranjeros adquiridos en Bulgaria.
Para su solicitud deberá presentar junto con el cuadro u
objeto artístico de que se trate, la factura de compra, si la tiene, dos
fotografías del mismo y abonar la tasa establecida al efecto. El certificado
deberá ser presentado a las autoridades aduaneras a su salida del país.
ANIMALES
Para aquellas personas que viajen con animales de compañía,
sería conveniente que visitasen la siguiente pag. web:
TELÉFONOS DE INTERÉS
Prefijo País : +359
Códigos de acceso telefónico internacional de las ciudades
más importantes:
Sofía: +359-2
Plovdiv: +359-32
Varna: +359-52
Burgas: +359-56
Ruse: +359-82
NÚMERO ÚNICO DE ASISTENCIA AL CIUDADANO ANTE CUALQUIER TIPO
DE EMERGENCIA: 112
Teléfonos de los servicios de emergencia de carácter
nacional:
Emergencia (policía): 166
Ambulancia : 150
Bomberos : 160
Asistencia en carretera : 146
Policía:
Sofía : 02-987 77 77
Plovdiv : 032-6123
Varna : 052-65 291
Burgas : 056-85 65 55
Para situaciones de emergencia que tengan lugar fuera del
horario laboral de la Embajada, y exclusivamente en este tipo de situaciones
que no puedan, además, ser aplazadas, los ciudadanos españoles disponen del
teléfono de emergencia de la Embajada abierto las 24 horas del día.
EMBAJADA DE ESPAÑA EN SOFÍA
Cancillería:
Sheinovo, 27.- ; PO Box 381, Sofia 1504
Teléfono/s: (00 359 2) 943 36 20, 943 3032, 943 3034, 946
1209, 948 99 19 y 948 99 11.
Teléfono de Emergencia: 088 762 06 54
Fax/es: (00 359 2) 946 12 01, 946 3468
Oficina Comercial
WTC Intepred, bl. B, oficina 204. blvd. Dragan Tsankov, 36.
P.O.Box: 849 - Sofía 1040.
Teléfono/s: (00 359 2)807 96 62
Fax/es: (00 359 2) 971 20 63.
Consejería de Educación:
Sheinovo, 25. Sofía 1504.
Teléfono/s: (00 359 2) 943 49 07 y 943 48 31
Fax/es: (00 359 2) 944 15 25.
Instituto Cervantes:
Saborna 1, Sofía 1000.
Teléfono/s: 810 45 00
Fax/es: 980 26 28.
Texto:
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del
Gobierno de España
