Por razones diversas viajo constantemente a Bulgaria. El objetivo de este blog es dar a conocer distintas partes de su cultura y al mismo tiempo compartir algunas de las rutas que he realizado por este maravilloso país. El blog está pues dedicado a todas aquellas personas que desean conocer Bulgaria, un país todavía desconocido para muchos. Bienvenidos pues a "Bulgaria, Tierra Mágica".
En la Europa Central y del Este el salario mínimo fue una variable crucial en el sistema retribuido de la economía planificada : actuó como base para el conjunto de salarios y como barrera de protección contra la explotación y la pobreza. Con el cambio a una economía orientada hacia el mercado, la mayoría de los países de Europa Central y Oriental han dejado que el salario mínimo caiga hasta niveles terriblemente bajos, muy inferiores a cualquier nivel de renta de subsistencia razonable.
Según los informes internacionales, Bulgaria es el lugar más económico para invertir en el marco de la Unión Europea. Esta opinión fue expresada por el ministro búlgaro de Economía y Energía, Petar Dimitrov, durante el Foro Empresarial y de Inversiones, celebrado en Sofia a principios de marzo, según ha informado la Radio Nacional de Bulgaria. El ministro ha añadido que los costos para hacer negocios en el país son aproximadamente 46 % del nivel promedio en la UE. Los factores, que convierten a Bulgaria en un destino atractivo para la inversión en momentos de crisis económica mundial, son los bajos salarios e impuestos, ha comentado el ministro. Actualmente (año 2010) el salario mensual promedio en Bulgaria es de 340 dólares, unos 264 €.
El salario medio de un trabajador en España está entre los más bajos de Europa y es un 20% inferior a la media comunitaria, según un estudio de Adecco y la escuela de negocios IESE. Por detrás de España, se encuentra Portugal y a continuación, Hungría, Eslovaquia, Rumanía y Bulgaría, los cuatro últimos miembros incorporados a la UE de los Veintisiete, que no superan los 10.000 euros al año de salario.
Bulgaria ya no es aquel país donde todo era muy barato; según me cuentan los búlgaros, vivir en Bulgaria se ha convertido muy caro para ellos aunque para muchos extranjeros aun sigue siendo en un país asequible. En esta sección iré comentando algunos aspectos de lo que representa para búlgaros y extranjeros vivir o ir a Bulgaria, sobre todo desde que Bulgaria es ya miembro de la UE. Empezaremos por el coste de vida de un estudiante en Sofia.
******
Sofía dispone de buen transporte público con el que se puede acceder al centro de todas las partes de la ciudad.
Los tranvías unen las partes norte y sur de la ciudad así como el este y el oeste. Los trolebuses también ofrecen buen transporte al centro, pero el transporte principal son los autobuses, hay más de 50 líneas que pasan por toda la ciudad. Hay también minibuses privados que corren por toda la ciudad y sus alrededores. El billete se compra directamente al conductor, cuesta el doble, pero son muy veloces. Los billetes se compran en kioscos especiales y se perforan dentro del vehículo. Es mejor usar el descuento de diez billetes o comprar un carné mensual.
Desde 1998, en Sofía funciona el metro. Todavía funciona solo una línea que va del oeste al centro en unos 10 min. Actualmente, se está extendiendo y el metro va a unir las partes este y oeste.
La moneda búlgara es el lev (plural: leva), designado BGN. Un euro corresponde aproximadamente a 1,96 BGN. Se pueden cambiar divisas en cada banco u oficina de cambio. En los hoteles, la tasa de cambio es mas alta. En Bulgaria casi todo (por no decir todo) se paga en efectivo. En algunos hoteles y centros turísticos grandes se aceptan tarjetas de crédito internacionales. Existen cajeros automáticos en las sucursales de los bancos Bulbank, OBB y otros donde puede retirar dinero con su VISA, MasterCard, Plus, etc.
La manera mas barata y cómoda de llamar a casa desde Bulgaria es a través de una de las dos marcas de tarjetas telefónicas:
Mobika (la tarjeta y los aparatos son de color azul 300 impulsos = 3.92 euros)
Bulfon (un poco más cara; de color naranja).
Uitlizar internet puede resultar más cómodo. Hay cibercafés en todas las ciudades que cobran entre 0.32 euros por hora (conexión lenta) y 0.65 euros (conexión de buena calidad)
Precios en Sofía:
Alquiler de un apartamento de dos habitaciones en una zona media: 250 Euros (EUR)
Billete sencillo de metro, autobús o tren urbano: 0.3 Euros (EUR)
Café en un bar: 0.5 Euros (EUR)
Menú del día o comida en un restaurante medio: 6 Euros (EUR)
Cerveza en un bar: 0.8 Euros (EUR) por un/a Jarra - Pinta: 50 ó 66 cl.
Cena o tapas en un restaurante medio: 6 Euros (EUR)
Copa media en un pub o discoteca por la noche: 2 Euros (EUR)
Un litro de gasolina: 1 Euros (EUR)
Un refresco en una máquina expendedora: 0.5 Euros (EUR)
Un periódico: 0.5 Euros (EUR)
Un trayecto en taxi desde el aeropuerto al centro: 10 Euros (EUR)
Hay pequeños lugares en el mundo que sin buscarlo se convierten de repente en historia. Beli Osam es un pequeño pueblo de la región de Troyán, al norte de Bulgaria en cuyo seno nunca ocurrió nada trascendente hasta que un día se transformó en leyenda. Pero pocos saben que esa desconocida localidad de las profundas montañas de Bulgaria, está relacionada, en cierta medida, con el mayor naufragio de la historia: el hundimiento del Titanic.
Pocas catástrofes marítimas han sido tan comentadas, tan discutidas como la del lujoso Titanic, el buque más moderno, rápido y lujoso de su época que se hundió a 4.000 metros de profundidad en las aguas heladas de Terranova, el 14 de Abril de 1912 en su viaje inaugural, llevándose consigo la vida de mil quinientos pasajeros entre los que se encontraban miembros de la alta sociedad americana y británica y muchos pasajeros y operarios de diversas nacionalidades, entre ellos, algunos ciudadanos búlgaros. El gigantesco navío se rompió en dos partes que quedaron en el fondo del océano a más de 600 metros de distancia una de otras.
KarlFM.-
*****
Kalyo Nénov
Casa de Kalyo Nénov en Beli Osdam
A bordo del trasatlántico había búlgaros del área de Troyán. Uno de ellos, sin embargo, logró escapar de la muerte por milagro y años más tarde regresó a su pueblo natal donde levantó una casa magnífica. En la actualidad, la morada es un complejo etnográfico que contiene una colección de museo interesante, y el que quiera puede alojarse allí y sumergirse en otra época.
Corría el año 1912. En la muchedumbre ante la oficina de la agencia de viajes había un muchacho de 16 años llamado Kalyo Nénov. El joven apretaba en la mano una bolsita con 30 monedas de oro, el precio del pasaje a la tierra soñada por él: Estados Unidos. Con cincuenta paisanos más, Kalyo partió a Southampton, uno de los principales puertos de Inglaterra, donde debía embarcarse a bordo del Titanic.
"Los habitantes del área de Troyán eran gente de mente abierta y espíritu aventurero. Por esto muchos vecinos de la zona se fueron al extranjero en busca de dinero fácil y felicidad"-dice Tzvetán Dimitrov, dueño del complejo etnográfico Los Cántaros en la aldea de Beli Osam.
Mas no todos los búlgaros que adquirieron pasaje para el Titanic subieron a bordo del barco infortunado. Caídos en la euforia, en la víspera del viaje, algunos de ellos se emborracharon, esquivando así la muerte en las aguas heladas del océano. Otros, como Kalyo, decidieron vender su boleto en el último momento a un precio exorbitante y tomar la próxima nave que levara anclas en dirección a la Tierra Prometida. Se supone que todos nuestros connacionales, unos cuarenta aproximadamente que viajaban en tercera clase, encontraron la muerte a bordo del Titanic.
"Siete de ellos eran de la vecina aldea de Gúmoshtnik, comenta Tzvetán Dimitrov, ahí hay un monumento en su honor donde llevamos a menudo a los turistas. Del cercano pueblo de Sénnik murieron dos, y hay uno que sobrevivió. Pero la mayoría de las víctimas, alrededor de 11, son de Sádovets, un pueblo en las proximidades de Pléven (Bulgaria Septentrional). Cuando el Titanic se hundió muchos de nuestros compatriotas que vendieron su pasaje renunciaron a viajar a Estados Unidos. Pero no era ése el caso de Kalyo quien, a pesar de todo, se fue y se quedó allí nueve años".
En el Nuevo Mundo Kalyo Nénov trabajó como carpintero y albañil, prosperando en todas sus empresas. Ganó, además, una enorme cantidad de dinero en juegos de azar y en 1921 regresó a su aldea, Beli Osam, donde levantó una magnífico casón junto a su casa natal. Hasta hoy día los habitantes del pueblo guardan recuerdo de su fabulosa fortuna, y también de su generoso corazón.
"Cuando compramos ambas casas para convertirlas en un hotel familiar, no sabíamos nada de esta emocionante historia, hasta que hallamos, escondida en la despensa, una vieja valija de madera. En ella estaba escrito: "Varna - Nueva York”. Dentro había fotos, cartas y documentos - entre éstos la libreta de ahorros de Kalyo, que contenía $ 350, una gran cantidad de dinero en aquel entonces”-continúa Tzvetán. Los nuevos propietarios decidieron conservar intacto el estilo Renacentista de las casas y en una de ellas ordenaron una colección de museo que da a conocer la vida de Kalyo”.
Traspasando el umbral del complejo, el visitante cruza en otra dimensión donde todo está hecho de madera y piedra, y las alfombras antiguas y los armarios son auténticos. Los turistas extranjeros, fascinados por el hotel antiguo, se alojan allí todos los veranos. "Los turistas quieren saber más sobre nuestros compatriotas que murieron a bordo del Titanic, preguntan por los detalles, ven las fotos de Kalyo, nos hacen leer su correspondencia… Total, esta historia se ha convertido en una importante atracción turística”, resume Tzvetán Dimitrov. Según él, el espíritu de Kalyo sigue habitando la casa antigua, donde cada rincón guarda el recuerdo de este búlgaro que osó cumplir sus sueños.
Bulgaria es uno de esos países que muchos desconocen, pero que no permanece olvidado para todos aquellos amantes de las culturas ricas e interesantes, de las nuevas experiencias y de los paises curiosos y casi vírgenes de turismo, aunque siempre hay quien da la nota por su extrema ignorancia:
¿Bulgaria? Me suena. ¿Hay petróleo? Pues no, no sé dónde está. George Bush
Al margen de ironías, Bulgaria es un país con una personalidad muy propia, producto de su fuerte historia y de sus peculiares tradiciones, todo ello venido del choque entre sus originarias culturas fuertemente contrastadas: tracios, eslavos y protobúlgaros y las culturas invasoras: macedonios, griegos, romanos, otomanos y rusos. Existen muchas teorías que se proponen esclarecer cuál es el punto de origen de los búlgaros y el camino que esta etnia recorrió. Hasta ahora parece prevalecer la idea de que la comunidad étnica tribal de los búlgaros se originó en el Asia Central, al noroeste de Pamir y Tian Shan, en el Altai, zona a la que pertenecieron también los hunos y otras etnias afines. Pero de eso hablaré en otro blog.
Bulgaria es un pais de una inmensa riqueza cultural que abarca muchísimas especialidades artísticas, científicas, literarias, etc. En el Disco de Oro de las sondas Voyager enviadas al espacio exterior por la NASA se incluyó una melodía popular búlgara interpretada por la famosa Valya Balkanska. Entre las celebridades del país figuran la pensadora Julia Kristeva, los escritores Aleko Konstantinov y Elias Canetti, este último ganador del Premio Nobel de Literatura en 1981, y Christo Yavachev, creador de numerosas esculturas heterodoxas al aire libre. Una serie de cantantes de ópera (Nicolai Ghiaurov, Boris Christoff, Raina Kabaivanska, Ghena Dimitrova), Anna Veleva, la mundialmente famosa arpista Anna-Maria Ravnopolska-Dean y exitosos artistas como Jules Pascin, Vladimir Dimitrov y Nikolay Dimitrov popularizaron la cultura de Bulgaria en el extranjero. Tampoco podemos olvidar a sus famosas gimnastas olímpicas, bailarines, jugadores de fútbol (Hristo Bonev, Hristo Stoichkov, Lubo Penev, Dimitar Berbatov, Emil Kostadinov, Krasimir Balakov, Ivaylo Yordanov).
También hay que mencionar a John Atanasov (matemático, ingeniero electrónico y padre de los ordenadores), Ivan Mitev (descubridor del 6º tono/latido del corazón), Vassil Levski (héroe nacional de Bulgaria por su lucha contra los turcos), Hristo Botev (revolucionario, poeta y político), Nikola Vaptsarov (poeta antifascista que luchó en España durante la Guerra Civil Española), Peyo Yavorov (poeta simbolista), Georgi Dimitrov (lider comunista de BG, que se enfrentó contra los nazis en el famoso juicio sobre el Reichstag quemado), Stefan Danailov (famoso actor, participante en muchas películas italianas), Hristo Shopov (actor que participó en la peli de Mel Gibson La Pasión de Cristo interpretando a Poncio Pilato), Teddy Moskov (director de teatro); Irina Bokova (Directora de UNESCO), etc.
Bulgaria es un país para disfrutarlo, para sumergirse en sus entrañas bajo los consejos y compañia de algun conocido búlgaro que te lleve al verdadero espíritu de Bulgaria. Eso es más aconsejable que visitar Bulgaria por libre o mediante un tour operator. Internet y las redes sociales permiten hoy en día conocer a personas de cualquier nacionalidad y tener la posibilidad de intercambiar experiencias, viajes y generar amistades únicas, productivas e inolvidables. Yo conocí Bulgaria de esta manera y una búlgara me robó el corazón. Ahora Bulgaria es mi segunda patria tras España y Cataluña, de ahí la razón de este espacio blog.
Este reportaje que presento, al margen de su escasa calidad gráfica, no es completo porque omite muchas cosas importantes de Bulgaria pero si acerca, a los que no la conocen, a algunas de sus más emblemáticas características, ciudades y costumbres. Os dejo pues con el documental que podéis vuisionar arriba pulsando la flecha.
Orisia narra la historia de una niña, asustada y confundida por los tiempos desastrosos que han superado a su pueblo. Cuando sus coetáneos dejan su tierra natal en búsqueda de la felicidad y una mejor vida, el destino la elige como la que debe quedarse. Con el fin de darle conocimientos y fuerza, los Mensajeros del Destino la llevarán a un largo viaje por la historia de su pueblo. La sumergirán en un mar de casualidades y desgracias, llevándola a través de los altibajos de sus antepasados hasta el momento mismo donde su tierra es elegida para convertirse en la casa de sus hijos y nietos. A partir de entonces la niña pasará por la tristeza y el temor de los diferentes estados de la Historia hasta alcanzar el fuego purificador del resurgimiento nacional, su éxtasis y la alegría posterior de la libertad recuperada. Aprendidas todas estas enseñanzas del karma personal, la niña dará la bienvenida a todos los que han decidido regresar para proseguir juntos el camino elegido.
Esta es la historia de una niña búlgara, pero podría ser visto como la historia de todos o de cada nación, predestinado a andar su camino en la vida hasta su punto final. "ORISIA" se basa en la música y la tradición de la danza de los Balcanes interpretada por Isihia. Os dejo con los videos que he podido conseguir de la red; la calidad grafica es pésima pero por más que he buscado no aparecen otros; el sonido es bueno y lo mas importante es que podemos hacernos una idea de esta genial espectáculo de danza y sonido.
EQUIPO Director escritor:Neshka Robeva Coreografía:Neshka Robeva Ayudante de coreógrafos: Martin Mochkov, Marian Kurdov, Asen Atanasov, Dimitar Stoyanov, Georgi Pavlov Música: ISIHIA Director de escena y vestuario: Elena Ivanova Efectos luminosos: Georgi Buiukliev, Momchil Katerov Consultores: Dunavska Kamelia, Aneta Ashikova Productor musical: Dimitar Paskalev - David Productor Soundtrack: Producciones AveNew SoundEditor: Siika Popova Director Video Production: Galina Kraleva Video Editor: Hadjieva María Productores: Neshka Robeva, Vladimir Shterianov Pinturas que se utilizan en el espectáculo: Svetlin Roussev
Isihia (en búlgaro: Исихия, "hesychia") es una banda de música búlgara fundada en el 2000, donde se mezclan los estilos que emanan de los ancestros búlgaros y los cantos hesicastas cristianos (1) del siglo XIV para crear una atmósfera mística tipicamente balcánica. Muchas de las canciones del grupo abarcan temas de la historia medieval de Bulgaria, sobre todo el período de la invasión otomana de los Balcanes y los intentos de su expulsión pero también otras hechos históricos como la trágica Batalla de Klyuch en 1014.
La Batalla de Kleidion (también conocida como Batalla de Clidio, Klyuch o Belasitsa) fue un enfrentamiento militar decisivo entre los ejércitos bizantinos, al mando del emperador Basilio II, y las fuerzas búlgaras, al mando del zar Samuel I. El encuentro tuvo lugar en un valle en medio de las montañas de Belasica. Tras la batalla, los búlgaros no pudieron ofrecer gran resistencia a los avances bizantinos.
La banda se compone principalmente de cuatro miembros fijos: Evgeni Nikolov (voz principal), Veselin Mitev (voz, kaval, gaida, duduk), Petar Delchev (tambura, cello-tambura), Panayot Angelov (percusiones). Isihia posee tres álbumes hasta el momento:
Stihiri / Otkroveniya (2009) CD 1 - Stihiri 1. Ipostas
2. Anahoret
3. Katizma
4. Vreme Razdelno (Momento de la Separación)
5. Za Vyarata Shishmana Na (Por la Fe de Shishman)
6. Bdenie (Vigilia)
7. Bogom S (Vaya Con Dios)
CD 2 - Otkroveniya (Apocalipsis) (Catorce canciones sin nombres)
Isihia no es el clásico grupo que rescata temas folk de su país sino que infiere un aire personal, mágico, que criba la dermis hasta convertirla en una cobertura de saurio. Se trata de estructuras sonoras que te hacen volar, te extrapolan a tiempos inmemoriales donde la magia de la tierra se fundía con la fuerza y talante de los pueblos. he aqui un par de muestras:
(1) Hesicasmo (de hēsykhía que significa quietud, silencio, paz interior) doctrina y práctica ascética difundida entre los monjes cristianos orientales, principalmente los de la llamada Iglesia Ortodoxa, a partir del siglo IV con los llamados Padres del Desierto.
El objetivo del hesicasmo es la búsqueda de la paz interior en unión mística con Dios y en armonía con la creación. Las tres características fundamentales del hesiquiasmo son: la soledad, como medio de huir del mundo; el silencio, para obtener la revelación del futuro y del mundo ultratarreno; y la quietud, para conseguir el control de los pensamientos, la ausencia de preocupaciones y la sobriedad.
Los búlgaros(“bulgary”)son los únicos habitantes del mundo que niegan con la cabeza para decir sí (“da”)y asienten para expresar no (“ne”). Son mayoritariamente cristianos ortodoxos pero los musulmanesrepresentan aproximadamente un 12.7% de la población, incluyendo no sólo a la minoría turca("tursky")sino también una parte de los gitanos ("zigansky") y los pomaks (descendientes de los búlgaros que adoptaron el Islam en el siglo XVII). Los pomaks hablan búlgaro y respetan las tradiciones búlgaras pero profesan la religión musulmana. Los búlgaros católicos son más menos unos 50.000.
Los rasgos físicos de los búlgaros son muy variados. Los hay rubios y morenos, de ojos azules y castaños, verdes o negros, bajos y altos, delgados, normales y gordos; todos hablan la lengua búlgara, un idioma de origen eslavo, aunque varios hablan otras lenguas, como elruso (las viejas generaciones lo hablan porque estuvieron bajo el dominio de la URSS unos 40 años) o el inglés (entre los más jóvenes). Los búlgaros, por proximidad y similitud, entienden el serbo-croatay el macedonio por lo que su folklore y tradiciones están incluidos dentro del grupo balcánico pero con sus indudables diferencias.
De acuerdo a la región dónde habitan, existen ciertas diferencias en cuanto al carácter y mentalidad de los búlgaros, Por ejemplo, los habitantes de Sofía (llamados “shopi”), son famosos por su obstinación y terquedad, mientras que los búlgarosmacedonios se caracterizan por su fogosidad y vivacidad. En cambio, los gabrovianos (de la zona de Gabrovo) son conocidos por su exagerada ambición.
-->Los búlgaros reúnen todos los rasgos típicos de los pueblos que han sufrido a lo largo de su historia; son discretos, laboriosos, hospitalarios, amables y disponibles. El respeto y las relaciones amistosas son la nota predominante. El profundo sentido del humor, junto a la curiosidad y los deseos por aprender cosas nuevas, son rasgos que definen aun más a los habitantes de este precioso país. Para ellos, la sociedad, las comidas con los amigos y el buen vino, la rakya o la mastika(éstos dos últimos licores muy famosos del país), son valores muy estimados. A pesar de sus ideas y afinidad europeas (eslavos), los búlgaros conservan rasgos profundamente orientales (protobúlgaros), sin olvidar las influencias mediterráneas que provienen de los antiguos tracios. Esta mezcla increíble de razas y pueblos convierten a los búlgaros en una cultura muy singular, interesante y difícil de olvidar, sin llegar a olvidar que, dada su delicada situación geográfica estratégica, han recibido al mismo tiempo todas las influencias de otros pueblos invasores (griegos, romanos, turcos, soviéticos, etc).
Los búlgaros son grandes conservadores de sus tradiciones sin embargo persiguen la más absoluta modernidad sin olvidar sus tradiciones. Ese dualismo los convierte en personas muy abiertas al mundo, y muy sensibles a sus costumbres. No hay que olvidar que es un pueblo que busca constantemente su propia identidad ya que históricamente estuvo muy marcada por los cinco siglos de dominación otomana y posteriormente por los casi 40 años de influencia del comunismo de la URSS. Actualmente lucha por desprenderse de la corrupción política y de los grupos mafiosos, dos fenómenos negativos que tienen encerrado al país en si mismo con el fin de proteger los negocios multimillonarios de ambos grupos.
