viernes, noviembre 22, 2019

VASIL LEVSKI, EL APÓSTOL DE BULGARIA


"Debemos tener una sola bandera, y en ella las palabras: 
santa y pura república"
"Son las obras lo que necesitamos, no las palabras”
"Si yo gano, gano para todo nuestro pueblo; si pierdo, pierdo sólo a mí mismo"

VASIL LEVSKI

Resultado de imagen de VASIL LEVSKI"

Bulgaria posee una historia muy fuerte, repleta de dolor y sangre, de luchas constantes, quizás porque se halla estratégicamente situado en el corazón de los Balcanes, puerta de entrada sur desde Asia a Europa. Vasil Ivanov Kunchev, apodado VASIL LEVSKI, fue, sin dudas, el más grande revolucionario y héroe búlgaro por excelencia. Toda Bulgaria admira y respeta la figura y memoria de este fascinante hombre, hasta el punto de ser venerado como a una leyenda. Nació el 18 de julio de 1837, en la ciudad de Karlovo, al sur de los Balcanes, justo cuando el país estaba invadido por imperio otomano (turco) y sus constantes atrocidades. Conocerlas pone la piel de gallina.

La dominación otomana comenzó en el siglo XIV. Recordemos que Bulgaria estuvo sometida a los turcos durante cinco largos siglos. Y eso nunca se puede olvidar. Levski (que significa león), dedicó su vida, su esfuerzo y su energía a la liberación de Bulgaria. También es conocido como el Apóstol de la independencia nacional de Bulgaria. Un líder revolucionario con las actitudes de un león: entrega, liderazgo, destreza, ejemplo y valentía.

Es por ello que apostó, como única salida, por el alzamiento armado de todos los búlgaros contra el Imperio otomano. Siempre inspirado en la Revolución Francesa, imaginaba una república democrática en Bulgaria, donde primase la libertad de expresión, de ideas y de asociación. Los movimientos insurgentes fueron preparados por un comité central revolucionario, del que dependían otros comités repartidos por el país.

Resultado de imagen de VASIL LEVSKI"

En 1869 comenzó la organización de los comités revolucionarios. En 1872 la red de comités clandestinos estaba establecida y comenzaron a atacar al imperio otomano sobre el terreno. Numerosos oficiales otomanos sufrieron estas acciones revolucionarias. Fue el comienzo de la liberación búlgara. La semilla se había sembrado y ya no tenía marcha atrás. Este nuevo concepto de revolución consiguió que todas las clases sociales respirasen un aire de liberación sin precedentes en Bulgaria. Las autoridades otomanas hicieron muchos esfuerzos por capturar a Vasil. Pero se escondió en templos ortodoxos. La mayoría de los búlgaros creen que el Monasterio de Rila fue utilizado como cuartel general por el propio Levski. La figura de Vasil Levski es totalmente desconocida para la mayoría de los ciudadanos occidentales. Y, sin embargo, la historia de los comités búlgaros parece el preludio de algo mayor que vendría después: los soviets y el derrocamiento del zar de Rusia.

Finalmente, Levski fue capturado en una taberna al este de Lovech, cerca de la ciudad de Pleven. Se cree que fue traicionado por un sacerdote de nombre Krastiu. Murió en la horca el 18 de febrero de 1873. Tenía 35 años. Los comités búlgaros siguieron actuando tras la muerte de Vasil, aunque la Revolución de abril de 1876 no llegó a buen puerto, pero si fue el principio del fin de la dominación otomana. En 1878 Bulgaria recuperaría su independencia. Tras la guerra entre Rusia y Turquía (1877-1878), en el frondoso paso de Shipka, rusos y búlgaros acabaron con los cinco siglos de tortura otomana. Y el 3 de marzo, el cual el imperio otomano reconocía la independencia de una gran Bulgaria. Cuando voy a Bulgaria suelo visitar Shipka, el lugar donde los turcos fueron por fin derrotados y expulsados de Bulgaria. En base a ello, cada 19 de febrero el país rinde homenaje a Vasil Levski. Una vocación revolucionaria y unos sueños de libertad que son recordados año tras año en toda Bulgaria. Sin duda, Levski es el gran héroe nacional.

Resultado de imagen de VASIL LEVSKI"

miércoles, octubre 23, 2019

LA BANDERA DE BULGARIA


"Todas las banderas del mundo tienen un significado. Los colores, su creación o el escudo que en ocasiones se plasma sobre ellas. Bulgaria y su bandera no podían ser menos. La bandera de Bulgaria cuenta con tres colores diferentes, blanco, verde y rojo, repartidos en tres franjas horizontales que ocupan exactamente el mismo tamaño una que otras.

Las primeras banderas que surgieron en representación de Bulgaria tienen su origen en el siglo XIX, durante la dominación otomana. Estas se basaban en los colores del paneslavismo (movimiento nacional que defendía la unión de los pueblos eslavos de Europa). La primera bandera se puede situar en 1879, concretamente el 16 de abril de este año. Tras la independencia obtenida en 1878 se establecería que la bandera de este país fuera roja, blanca y verde (este último color en sustitución del azul que ostentaba Rusia).

Finalmente, tras el régimen comunista en 1990, se establecería la bandera que hoy por hoy podemos observar. De ella podemos decir que el color blanco representa la paz entre los pueblos, el color verde hace alusión a la fertilidad de las tierras de Bulgaria, mientras que el color rojo alude directamente al coraje y valor del pueblo búlgaro. En cuanto al escudo búlgaro, también podemos destacar algún que otro punto interesante. Por ejemplo, que fue adoptado en 1997 en una sesión solemne del Parlamento búlgaro."

Fuente:
Miriam Martí

ESCUDO DE BULGARIA



La versión actual del escudo de la República de Bulgaria aparece descrita en la Ley del Escudo de Armas de Bulgaria que fue aprobada el 5 de agosto de 1997. En el escudo aparece, en un campo de gules, un león coronado de oro, armado de plata. El escudo de armas está soportado por dos leones coronados de oro que lo sostienen. Las figuras de los dos leones (soportes en terminología heráldica) se sitúan sobre dos ramas cruzadas de encina con bellotas y simbolizan las tres principales partes de Bulgaria Moesia, Tracia y Macedonia. En la parte inferior del escudo se incorpora una cinta con los colores de la bandera en la que puede leerse el lema nacional: "Съединението прави силата" (“La unión hace la fuerza”). Las armas de Bulgaria están timbradas con una corona real, la misma que usaron los antiguos monarcas desde 1878 hasta 1946, compuesta por ocho cruces (vistas cinco), otras tantas diademas decoradas con perlas y rematadas con un orbe y otra cruz.

CINCO CONSEJOS PARA APRENDER BÚLGARO


Después de varios años viajando a Bulgaria, quiero compartir algunos consejos para aprender el búlgaro y no perderse en el intento. Sin duda, tener amigos o pareja búlgara (es mi caso) ayuda muchísimo. Al margen de ello aconsejo tratar de hacer una inmersión lingüística en distintos niveles, empezando por lo más básico e ir aumentando la dificultad:

TENER UNA BUEN LIBRO DE GRAMÁTICA Y DE CONVERSACIÓN INICIAL A SER POSIBLE CON SONIDOS  PARA ESCUCHAR LA PRONUNCIACIÓN.

CUANDO SE TENGA YA UN CIERTO CONOCIMIENTO DEL ALFABETO CIRÍLICO TRATAR DE LEER. 

ESCUCHAR LA RADIO. VER LA TELEVISIÓN, PELÍCULAS Y DOCUMENTALES EN VERSIÓN ORIGINAL PARA FAMILIARIZARSE CON LA LENGUA.

HACER INTERCAMBIO DE IDIOMAS CON OTRAS PERSONAS NATIVAS.

ESCUCHAR MÚSICA BÚLGARA CANTADA, OÍR SUS SONIDOS Y TRADUCIR SUS LETRAS.

APRENDER BÚLGARO BÁSICO


Aprender el búlgaro no es fácil pero con constancia puede aprenderse, al menos lo básico. Se trata de una es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. A nivel de lectura y escritura  la mayor dificultad para un extranjero occidental consiste en aprender su alfabeto cirílico; y a nivel de conversación, dominar ciertas pronunciaciones pues el búlgaro tiene sonidos muy especiales. Lamentablemente no hay muchos libros interesantes en español que sirvan como buenas guías para iniciarse en este idioma. Personalmente recomiendo los dos que cito a continuación.

El primero está diseñado para personas que viajan al extranjero por turismo y negocios. Contiene los elementos esenciales para una comunicación básica, es decir, un conjunto de frases imprescindibles para "sobrevivir" mientras está en el extranjero. Algunos de los temas incluidos en la guía de conversación son: Este libro contiene muchas frases que han sido agrupadas según los temas más relevantes: También encontrará un mini diccionario con palabras útiles como números, hora, calendario, colores…

El segundo también va dirigido a aquellas personas que quieran empezar a comunicarse en búlgaro y a adquirir unos conocimientos básicos de pronunciación, vocabulario y gramática. El libro incluye una breve historia de la lengua búlgara, una guía de pronunciación y de escritura, todas las palabras, frases y expresiones más frecuentes de la vida cotidiana y sus equivalentes en español, y un anexo con los principales aspectos gramaticales. El libro, a diferencia de primero, va acompañado de un CD (en formato audio y MP3) con todas las frases del manual. Por su estructura bidireccional, también se trata de un material ideal también para aquellos búlgaros que quieran aprender a comunicarse en español.



**********


miércoles, octubre 03, 2018

FRESCOS DE LA IGLESIA DEL PATRIARCADO EN VELIKO TARNOVO


La subida a la fortaleza de Tzarevets en Veliko Tarnovo (Bulgaria) culmina en la llamada “Iglesia del Patriarcado”, completamente reconstruida tras los múltiples ataques recibidos durante su historia, pero que nos da a entender la importancia que tenía el poder religioso en la Edad Media búlgara, pues su Santa Sede compartía espacio, en la colina de Tzarevets, con el Poder Civil del Estado. Los frescos que adornan el interior han sido pintados en un estilo modernista en contraposición al estilo clásico de los frescos ortodoxos. Las pinturas representan temas cristianos convencionales, así como los momentos gloriosos y trágicos del Segundo Imperio Búlgaro. Dolor, esclavitud, muerte, gloria, poder, amor...  se expresan en los mitos y techos de esta pequeña y hermosa iglesia.


Fotografías de Carlos Flaqué Monllonch (KarlFM)


























  
Photos Carlos Flaqué Monllonch (KarlFM)
Xiaomi Smartphone
All Rights Reserved

viernes, febrero 24, 2017

VIAJANDO POR BULGARIA: EL MAR NEGRO Y OTROS DESTINOS (part 1)



A veces, cansado ya de los típicos destinos que venden los tour-operadores, sientes la necesidad de descubrir algo distinto pero al mismo tiempo cercano y alejado de los tumultos turísticos comerciales. Si tu objetivo es conocer esa diferencia, sumergirte en una aventura por nuevas tierras, de rica naturaleza, de gente amable y cultura diferente, o también disfrutar de una rica gastronomía a precios todavía asequibles, Bulgaria puede ser tu destino.

El objetivo de este reportaje es contar en dos partes la experiencia viajera que realice este pasado mes de agosto por la costa del mar Negro y la parte central norte de Bulgaria, tierra y mar fusionadas en una combinación sensitiva de altos contrastes.

VIAJAR POR BULGARIA VARÍA SEGÚN LOS INTERESES DE CADA VIAJERO Y ÉPOCA DEL AÑO
Bulgaria cambia según las distintas estaciones del año. El invierno es muy frío, suele rondar entre los -10 y -20º bajo cero. Su aspecto es el de una inmensa alfombra blanca. El otoño se tiñe de tonos ocres y en algunas zonas la niebla acosa al viajero. Para los que se inician nada mejor que disfrutar de unas vacaciones más coloristas y cálidas, por lo que recomiendo viajar en primavera (los valles se inundan de color y flores) o en verano (buena climatología para disfrutar del mar y de la naturaleza). Si no se conoce el país, nada mejor que ir acompañado de un nativo o de un guía experto a fin de que ajuste a medida la verdadera esencia de la idiosincrasia búlgara según las preferencias de cada viajero.

Si se decide viajar en verano lo ideal es recorrer la costa del mar Negro. Disfrutar de sus bellas playas, de sus actividades acuáticas, de sus platos típicos y de sus múltiples lugares de ensueño. El verano facilita los paseos y las excursiones y permite ver las cosas de forma muy cómoda y sin necesidad de sufrir las inclemencias del frío.

Mi viaje por el mar Negro fue muy completo, desde casi la frontera con Turquía (sur) hasta casi la frontera con Rumanía (norte). Es un circuito placentero y muy interesante. En él pueden verse diferentes pueblos costeros, riberas, playas, reservas naturales y monumentos, así como disfrutar de una riquísima cocina autóctona, especialmente a base de pescados y moluscos. Pavlin Lesidrenski, gerente de un  importante restaurante de la ciudad marítima de Varna (Bulgaria) nos explicaba que “en el mar Negro se consume el jurel, la anchoa, los espadines (de la familia de las sardinas) y el rodaballo, aunque también la dorada y el barbate griegos. Uno de los platos reina es la sabrosísima fritada de pescado pequeño que llaman “safrid”. Pero lo que más me fascinó fueron los mejillones, una auténtica delicia. Son pequeños y carnosos, parecidos a los famosos “moules” de la Bretagne francesa. Se cocinan de muchas formas cuál de ellas más exquisita. Probablemente muchos no lo sepan pero Bulgaria posee la granja mejillonera más grande de la Unión Europea.


HACIA EL MAR NEGRO
Desde España existen tres principales rutas aéreas hacia la costa marítima búlgara: vuelo directo a Burgas, a Varna o bien a Sofía, capital del país. Si decidimos ir a Sofía recomiendo una estancia mínima de 1 a 2 días ya que hay mucha cosa que visitar. Luego podemos alquilar un coche y atravesar el país hasta Burgas (es un trayecto de unas 3 horas y 35 minutos con un total de 382,8 kilómetros). Este viaje permite conocer la parte central del país donde recomiendo visitar Plovdiv, la ciudad de las siete colinas. Si decidimos prescindir de cruzar Bulgaria en coche, lo más rápido al mar Negro es volar directamente a Varna o Burgas.

¿POR QUÉ LE LLAMAN EL MAR NEGRO?
Estamos ante un capricho de la naturaleza donde la química y los aspectos geológicos se han combinado entre sí para cierta apariencia oscura. Existen dos opiniones al respecto. La primera relacionada con los puntos cardinales en la Antigüedad y la segunda hace referencia a la densidad de las microalgas que portan sus aguas. Sea como sea, el mar es de un tono azulado más intenso pero no es negro. Lo que más llama su atención es que su agua es más dulce que la del Mediterráneo. Probablemente sea debido a que en él desembocan diversos ríos: Danubio, Veleka y Ripotamo, entre los más importantes. Esta fusión de aguas dulces y saladas queda reforzada con el hallazgo en el fondo marino de restos de caracoles y animales adaptados a este entorno de contrastes.

Según los textos antiguos se dice que hace unos 5.000 años atrás el mar Negro quedó completamente aislado del Mediterráneo debido a un proceso de desecación anómalo que lo transformó en un lago de color azul oscuro. Tiempo más tarde estas aguas volvieron a comunicarse con el Mediterráneo a través del estrecho del Bósforo. También se ha especulado que el mito del Diluvio Universal pudiera tener su ubicación en esta catástrofe natural. Según el oceanógrafo Robert Ballard, en esta zona se han descubierto construcciones y otros objetos pertenecientes a grupos humanos que podrían indicar la presencia de la primera civilización occidental. Parece ser que una terrible crecida del agua o de algún fenómeno atmosférico inusual, pudo haber sepultado esta cultura para siempre.       

Antes de 1989 la costa búlgara era conocida como la Riviera Roja dada la gran afluencia de turismo soviético, pero desde la caída del comunismo ésta pasó a llamarse la Riviera Búlgara.

Recorrer la costa búlgara del mar Negro roza desde lo más salvaje y típico hasta lo más comercial. En ella nos podemos encontrarnos con lugares todavía solitarios, playas vírgenes y acantilados repletos de cormoranes, aves migratorias y cuevas tracias, pero también con importantes complejos turísticos y acuáticos que disponen de todo tipo de instalaciones de máximo lujo y variedad. Cada uno elige su estancia según sus preferencias.

EL MAR NEGRO: RUTA COSTERA HACIA EL SUR
Es un trayecto que se hace de manera fácil y rápida, dependiendo de los lugares que visitemos y el tiempo que permanezcamos en ellos. Está diseñada para dos tipos de turismo, el que busca complejos tipo resort y los que buscan cultura y playas tranquilas. Nos detuvimos en los siguientes lugares, el resto fueron de paso.

BURGAS

Es el punto de llegada más habitual si se llega en coche desde Sofía o en avión (queda a mitad de la costa). Es un importante centro turístico y complejo industrial. Se recomienda visitar Catedral de San Cirilo y San Metodio, la plaza Troikata (donde está el monumento al Ejército Soviético), los lagos de la zona, la casa museo Petia Dubarova (la poetisa más joven de Bulgaria que murió a los 17 años), la Ópera de Burgas, el Teatro Dramático Adriana Budevska, el Teatro Estatal de Títeres, el Jardín del Mar, La Pasarela de Burgas y el Festival de las figuras de arena que se celebra todos los años. Ver más.

SOZOPOL

Sozopol es una encantadora y bellísima localidad marítima muy conocida por sus playas, el arte y el festival de cine. Antiguamente fue un asentamiento tracio pero más tarde lo colonizaron los griegos. La arquitectura de Sozopol es digna de ser vista ya que data del periodo renacentista búlgaro. Los restaurantes son todo un lujo. Permiten disfrutar de buenos pescados, mariscos y vinos, especialmente los que están sobre el acantilado amurallado, donde se puede disfrutar de un ambiente exquisito bajo luces románticas y el sonido del mar. Cabe destacar la riquísima enología, prácticamente desconocida para el resto del mundo. Por la noche las discotecas y los bares de moda se llenan de proyecciones láser y música de últimas tendencias. La gente viste muy a la moda, con ropa muy de diseño. Las mujeres son realmente espectaculares, bien maquilladas y peinadas. Los hombres adquieren un look más bien de corte duro: musculación, ropa ceñida y zapatos originales. Ver más.

DYUNI



Dyuni significa en búlgaro dunas. Se trata de una extensísima playa fuera de Sozopol (dirección sur). Tiene diversas zonas. En el primer extremo se aloja el gran complejo hotelero de 5 estrellas “Duni Marina Royal Palace” que atrae a turistas adinerados, especialmente rusos que buscan tranquilidad, lujo y sofisticación. En su extremo opuesto encontramos el complejo Vela Apartments in Saint Thomas, donde se pueden alquilar apartamentos a buen precio. Entre medio de ambos se extienden las playas de Alepu y Arkutino, muy atractivas por su belleza natural en estado puro. Estas playas están prácticamente desiertas, hay zonas donde se practica el nudismo. Ver más.

ROPOTAMO


Es una reserva que contiene un triángulo natural muy curioso. Me recordó a los manglares mexicanos: en su interior humedad, agua, densos bosques, y en su parte marítima (delta) dunas de arena y una franja de playa muy larga con mezcla de agua dulce y salada. Su fauna y flora es riquísima. Presenta especies muy diversas de animales (mamíferos, murciélagos, aves, anfibios, reptiles, tortugas y peces diferentes). Cualquier tipo de actividad humana está prohibida, a exclusión de su vigilancia, visitas científicas y algunas turísticas por el paso de caminos marcados o recorrido en barca por tramos específicos. Las visitas de reserva sólo se realizan a lo largo de las 8 rutas. Nosotros optamos por hacer una excursión en una barcaza por el rio a fin de poder disfrutar de su salvaje sonido y ambiente. Ver más.

BEGLIK TASH

Es un santuario tracio sagrado, a pocos kilómetros de la ciudad de Primorsko. Se trata de un fenómeno natural de enormes megalitos dispuestos y tallados hace miles años por una tribu tracia llamada "Skirmiani", quien los usó para celebrar sus ceremonias religiosas y ritos mágicos. Su origen es volcánico. Estas monumentales piezas se formaron por el magma endurecido que resultó de las erupciones volcánicas de la zona durante la era Mesozoica. En la actualidad, el territorio es un museo al aire libre gestionado y mantenido por la Sociedad Histórica de Burgas.

En muchas rocas se pueden observar hendiduras, cuencas y canalizaciones, tallados por los tracios a fin de recoger el agua de la lluvia tras ser iluminada por la luz solar y transformada en agua sagrada. Otros canales servían para colocar y distribuir de forma determinada los fluidos destinados a las liturgias y los sacrificios. En uno de los extremos destaca una formación rocosa parecida a un gran trono de piedra desde donde el rey presenciaba las ceremonias. Cerca hay otra gran roca a modo de lecho conyugal en cuya superficie los amantes elegidos se entregaban a la pasión para conmemorar a los dioses de la vida y asegurar la supervivencia del clan. También pudimos ver los restos de un laberinto y un gran reloj astronómico formado por 16 grandes piedras planas redondas. Lo más sorprendente es el dolmen que representa la cueva sagrada o vientre divino, donde la diosa-madre dio luz al Dios Sol. Ver más.

SINEMORETS

Es una pequeña localidad en el municipio de Tsarevo. Está situada muy cerca de la frontera con Turquía. Su nombre en búlgaro significa un lugar en el mar azul, haciendo referencia al oscuro tono azulado del mar Negro. Sinemorets posee además una de las playas más bellas dicho mar, Veleka Beach en cual desagua el rio que lleva su nombre formando uno de los más bellos estuarios de la costa búlgara. La zona se encuentra dentro del parque natural Strandzha, cuyos pueblos cercanos han conservado antiguas tradiciones como el Nestinarstvo, una danza ritual sobre brasas de fuego que se practica el 21 de mayo. En verano se organizan estas danzas para los turistas. Ver más.


Continuará…

VIAJAR A BULGARIA POR LIBRE EN 2023

Llevo muchos años viajando por Bulgaria, concretamente desde el 2001, y sinceramente es uno de los países donde más he disfrutado, en todos ...